¿Sabe que todos los días capturan a otro amigo del Sha...
- Joe... - ...en el aeropuerto, y es juzgado?
Pelotones de fusilamiento por tener nombres estadounidenses en las agendas...
Ha estado aquí por 1 hora.
Y nos pide que le confiemos nuestras vidas, señor...
Harkins.
¿Ese es su verdadero nombre?
No.
Sé bien que implica riesgos. Riesgos importantes.
Pero es hora de partir.
Recibimos órdenes de cerrar la Embajada, y regresar.
No hay posibilidad de que se queden.
Nunca conseguiremos pasar por Migraciones del aeropuerto.
Hablo en serio.
No, no. Esa es la probabilidad de que funcione. Es tan loco que puede funcionar.
Vamos, lo vi en Birma. Consiguieron sacar a esas personas...
¿Crees que esto es una República bananera?
Llegaron a la frontera después del golpe, y le pagaron...
100 dólares a los guardias para que los pasaran al otro lado...
Esa es su opinión, en primer lugar.
Si salimos ahí fuera con pasaportes falsos,
somos espías, punto final...
- Eso significa ejecución. - ¿Mentir te significa un problema?
El punto es que no podemos quedarnos aquí.
Si nos atraparan, Pat y Ud. serán juzgados por proteger al enemigo.
- Sabe eso, ¿no? - Pat y yo lo hemos discutido.
Estamos conscientes del riesgo.
Ese hombre de ahí fuera, tiene mucho más que perder, ¿y si pierde?
Y si pierde... Son nuestras vidas.
Y la suya también.
Veamos, no tenemos otra alternativa.
Tenemos que irnos.
Estas identidades falsas fueron creadas específicamente...
...para cada uno de ustedes.
Lo que necesitan hacer es memorizar todo lo que contiene.
Quién eres, qué eres,
...dónde estuviste. Biografías completas.
Y sumar dónde pasan las vacaciones, qué alergias tienen, relaciones amorosas.
El único modo que esto funcione, es que ustedes crean...
que son esa persona, a punto tal de sonar iguales que ellas.
Comiencen esta noche.
Regresaré mañana, y saldremos. Buena suerte.
- Mi identidad es una mierda... - ¿Cuál es tu nombre?
Mike McEwan.
Muy convincente.
Kathy, ¿cuál es tu nombre?
El Crucero del Amor será transmitido en 15 minutos.
...el Ministerio de Relaciones Internacionales...
...insistió hoy que la crisis en Afganistán...
...no desviará la atención de los EEUU sobre los rehenes en Irán.
Pareciera ser, si no de impotencia, al menos de reticencia.
Los EEUU se encuentran en un duro enfrentamiento con la Unión Soviética...
...que invadió Afganistán.
...EEUU está a punto de tomar la decisión...
...de boicotear los Juegos Olímpicos de Moscú.
Malas noticias, malas noticias... hasta las buenas noticias son malas noticias.
John Wayne fue enterrado hace 6 meses...
y esto es todo lo que queda de EEUU.
ASUNTO: ESCOLTA DE CONTRATO CLASIFICADAS POR: INCUMBENCIA
DE: MEHDI BEHROUZ
VICE-MINISTRO DE CULTURA Y ORIENTACIÓN ISLÁMICA
"El Ministerio de Cultura y Orientación Islámica,
...ha aprobado su elección de locaciones.
Un representante del Ministerio...
...se reunirá con su equipo en el Gran Bazar, mañana a las 15 horas."
Te están siguiendo el juego.
- Tal vez estén cooperando. - De ningún modo.
Siete estadounidenses caminando por el Bazar, es crear un tumulto, un problema.
Siete canadienses, Jack.
Nunca les des la posibilidad de que les filmen los rostros.
- Al menos, ¿están preparados? - Casi lo están.
No hay premio para el que esté mejor preparado.
No tengo opción. Si nos negamos, aparecerán en la residencia...
y los sacarán a todos por las armas.
¿Cuánto crees que aguantarán esas coberturas...
...cuando les arranquen las huellas digitales?
¿Quieren que nos veamos en el Gran Bazar a las 3 de la tarde?
Nos dijo que teníamos un día para ensayar,
- y que iríamos directo al aeropuerto. - ¿Sospechan algo?
Todo lo que sé es que tenemos que fingir ser un equipo de filmación.
Vamos hoy al Bazar, y salimos mañana de nuevo hacia el aeropuerto.
No lo haremos...
Les dijo que éramos seis. Entonces, estarán esperando a seis.
Sería sospechoso no aparecer, ¿no es cierto?
Mierda gente, ¿qué más podemos hacer?
- ¿Cuál es la alternativa? - Lo escuchaste. Esta es la...
- ...la única parte creíble, Hollywood. - Así es como funciona esto.
No tenemos otra... otra opción. ¿Qué vamos a hacer?
¿Cómo saber que nuestras coberturas son lo suficientemente buenas?
No somos de la CIA...
Esto es un suicidio.
Les estoy pidiendo que confíen en mí.
No confío en ti.
Éste es el juego, Joe.
- ¿En qué mundo vives? - ¿En qué mundo?
En aquel que están colgando personas de las grúas, Bob.
Es muy peligroso...
- Mi esposa y yo, no iremos. - Joe, ¿puedes parar?
¿Joe?
Entonces, ¿nos vemos a las 2?
No luzcas reconocible, pero...
...queda exactamente como la foto de tu pasaporte.
Desde nuestro casamiento, nunca estuve así de nervioso.
Creo que esto es un gran error.
Así... Muy bien.
Hola...
¿Hola?
¿Quién era?
- ¿Mark? - ¿Sí?
Tengo miedo.
Está todo bien, querida.
- ¿Dónde están? - En la cocina...
Éste es mi trabajo.
Rescato personas.
Y nunca dejé a nadie detrás.
Me gustaría creerle, Sr. Harkins.
Me llamo Tony Méndez.
Soy de Nueva York. Mi padre trabaja en la construcción,
...y mi madre es profesora de enseñanza básica.
Tengo una esposa, y un hijo de 10 años.
Si me acompañan hoy, prometo que los sacaré mañana.
Mierda.
Esperen.
¿Todo bien?
Bien. Díganme quienes son ustedes.
Mike McEwan, cameraman.
Robert Baker, director.
Timothy Harris, gerente de locaciones.
Mary Ann Boyd, guionista.
Rachel Dewart, diseñadora de producción.
Sean Bissett, asistente de producción.
Muy bien... vamos a hacer un film.
Bienvenidos...
- Me llamo Reza Bolhani. - Kevin Harkins, productor.
- Encantado de conocerlo... - Él es Mike McEwan, cameraman.
Él es Tim, Mary, nuestra guionista...
Y nuestro director, Bob Baker.
- ¿Es el director? - Sí.
¿Es sobre una novia extranjera?
¿Cómo?
Un film que es sobre una novia extranjera, vienen a Irán,
pero ella no entiende el idioma, las costumbres,
y suceden desentendimientos y risas?
No.
El Bazar de Teherán es uno de los mayores del mundo.
Estamos orgullosos de ello.
Este Bazar tiene más de 8000 años.
Pueden encontrar muchas cosas aquí.
Por ejemplo, papel, especies, metales preciosos...
Todo eso, aquí mismo. Por aquí.
Todo por casi nada. Perdón.
Por aquí.
- ¿Mark? - Sí.
Sólo quiero decirte que has estado mucho tiempo con eso, bájalo.
No mires.
Sí.
Sólo un poco más hacia el frente.
El juez será llamado.
Él me entregará su cabeza.
Por favor, esperen aquí. Quédense juntos.
Quiere la foto que tomó...
Todo bien. Su trabajo, es sacar fotos. Es la diseñadora de producción.
Él no le dio permiso para sacar fotos de su tienda.
De acuerdo. Dígale que puede quedarse con la foto.
Aquí está su foto.
- Aquí está la foto. - No puede.
Ella tiene una copia, está bien.
- Que la paz sea contigo. - Igualmente, señor. Bienvenido.
Espero que estés bien...
Muchas gracias. ¿Cómo está?
Muy bien. ¿Cómo te llamas?
Sahar.
El hombre dice que el Sha mató a su hijo con un arma de EEUU.
No. Canadá.
- Canadá. - Sugiero irnos del lugar.
Salgan de aquí...
Tu sabes, hermana, que aquel que esté con Él,
...el profeta de Dios, será protegido.
Pero, es severo contra el infiel.
Con la bondad de Dios.
Pero aquellos que permanecen en silencio, pecan.
¿Puedo ayudarlo con alguna otra cosa, Señor?
No... sólo con una cosa.
¿Desde cuándo están ellos aquí?
¿Perdón?
Los huéspedes del Embajador.
¿Hace cuánto están aquí?
Llegaron hace 2 días.
Perdona mi intromisión, es un deber vigilar.
Todos en esta casa son amigos de Irán.
¿Cómo les fue?
¿Y qué hay de mañana?
Mañana estaremos listos.
Un ciudadano de Scranton, coloca una bandera en su césped...
por cada día de cautiverio.
Él llena su césped, y Kennedy gana en las elecciones primarias.
Los seis supuestos canadienses, están por salir.
LA OPCION HOLLYWOOD
¿Quién autorizó esto?
Usted. ¿Dónde fue emitido su pasaporte?
- Vancouver. - ¿Dónde nació?
- Toronto. - "Torono".
Los canadienses no pronuncian la "T".
¿Cree que un subordinado notará eso?
Si son interrogados, traerán a alguien que lo sepa.
Mary. ¿Quiénes fueron los últimos 3 primeros ministros de Canadá?
Trudeau, Pearson y Diefenbaker.
- ¿Cuál es el nombre de tu padre? - Howard.
- ¿A qué se dedica? - Pesca.
- ¿Dónde nació? - Halifax, Nueva Escocia.
¿Día de nacimiento?
- 21 de Febrero de 1952. - Bien.
- ¿Cuál es tu rol en este film - Productor.
Co-productor. ¿Cuál fue tu último film?
- "High and Dry". - ¿Quién pagó por él?
- CMTC. - ¿Cuál es tu segundo nombre?
¿Cuál es tu segundo nombre? ¿Cuál es tu segundo nombre?
Dispárenle. Es un espía estadounidense.
Bueno. Creo que lo dejamos aquí.
Estoy intentando fatigarlos.
Necesitan saber sus currículums de cabo a rabo.
¿Crees realmente que tus pequeñas historias harán alguna diferencia...
...cuando las armas estén apuntadas a nuestras cabezas?
Las pequeñas historias serán la única cosa entre tu cabeza y un arma.
Está bien.
Lograron pasar la visita de las locaciones...
Tienes una llamada.
- ¿Qué sucede? - Pásalo de negro a verde.
Adelante.
- Sabes, solo hubo un cambio. - ¿Qué?
La acción fue cancelada. Tienes que regresar.
- ¿Qué? - El jefe está planeando...
una acción militar para rescatar a los rehenes.
La Fuerza Delta ya comenzó a entrenar, comenzaron por tierra, entonces...
Si los seis fueran llevados hasta allá...
no van a durar mucho.
¡Mierda! Nunca los hubiera expuesto...
si no tenía la autorización para sacarlos.
- Se acabó, Tony. - Si se quedan aquí, los atraparán.
- Y probablemente, los matarán - ¡Escúchame!
El pensamiento, ha cambiado.
Seis estadounidenses arrebatados de la casa de un diplomático canadiense,
...y ejecutados, es un escándalo internacional.
Seis estadounidenses simulando hacer un film
...acompañados por la CIA en el aeropuerto y ejecutados,
...sería una vergüenza nacional. Están cancelando la operación.
Somos responsables por estas personas.
Lo que estamos haciendo, es obedecer las órdenes.
Lo siento mucho.
Entre.
Estamos listos para intentarlo de nuevo.
Están listos.
Trabajaron duro...
Lo mejor que podrían hacer ahora sería...
simplemente relajarse.
De acuerdo...
Pórtese bien.
Gracias.
¿Qué es lo que sabes?
El Ministerio de Relaciones Internacionales me pidió que...
...queme vuestros pasaportes antes que salgan.
Si les digo esto ahora, entrarán en pánico.
Lo mejor sería que no estuvieras presente.
Siempre fue una misión falsa.
Tu llegaste más lejos que cualquier otro.
Fue cancelado.
Quieren que la gente deje las oficinas.
Eso puede esperar. Vamos a tomar un trago.
Está atrasado...
O'Donnell.
Alguien es responsable cuando sucede algo, Jack.
Yo soy responsable.
Voy a llevarlos.
¿Tony?
Alan.
Tenemos que confirmar los siete boletos de salida de Teherán,
- en Swiss Air. - Annie los canceló.
¡Te estoy diciendo que los necesitamos de nuevo!
No puedo hacer eso. Es regresar al inicio.
Espera un minuto... ¿De qué estás hablando?
¡Regresar al inicio! ¿Qué demonios significa eso?
El Presidente Carter tiene que aprobarlos para que reciban los boletos.
Es hora de irnos...
Muy bien...
- ¿Dónde está Engell? - En una reunión.
Sácalo.
¡Sácalo!
- Gracias. Nos vemos en breve. - Sahar está en el bus.
- Genial. - Todo saldrá bien.
- Gracias... - ¡Gracias a ti!
Ustedes deben irse ya.
Estaremos en el tren. En media hora.
Bien.
Engell dijo "no".
Esto no está en discusión, nunca lo estuvo,
¡y tú no decides si debe continuar!
¡Esto está continuando!
- Jack... estás así de cerca... - ¿Lo estoy?
- ¿Estoy así de cerca? - Estás así de cerca, maldito...
No voy a dejarlo en el aeropuerto,
con seis personas, y su pito en la mano.
Dile a tu director que llame a la Casa Blanca.
¡Haz tu puto trabajo!
- Claude, toma tu avión. - Sí, Señor.
La primer vez que les harán preguntas...
es en el primer check point.
En el primer check point, habrá verificación de pasaportes.
Los pasaportes vinieron directo desde Ottawa en la última semana.
Son indiscutibles.
- Encuentra al Jefe de Gabinete. - ¿Cómo vamos a encontrarlo?
¡Eres de una puta agencia de espionaje! ¡Encuéntralo!
El segundo check point, es el control de inmigración.
Tienen que llevar en la mano un ejemplar de estos.
Dirán que entraron al país hace 2 días.
Buscarán la copia blanca, que no existe.
Tienen que decir que no saben qué pasó.
Y si ustedes creen que han perdido la hoja blanca...
entonces, ellos también lo creerán.
Jordan está en el Ala Oeste. No recibe llamadas.
- ¿Dónde están sus hijos? - ¡¿Qué?!
¿Dónde estudian sus hijos?
Gracias.
Academia Pace, Buckhead, Georgia.
Casa Blanca.
Sí, aquí el Sr. Murphy de la Academia Pace,
quería hablar con el Sr. Jordan.
Me temo que es una emergencia.
Voy a pasarle con el Jefe de Gabinete.
El tercer check point, es la trampa.
Está a cargo de la Guarda Revolucionaria.
La mayor parte de ellos, han sido entrenados en EEUU o Europa.
Y todos... buscan estadounidenses.
- ¿Hola? - Jack O'Donnell, de la CIA.
- Espere un minuto, ¿quién? - La misión de los huéspedes de Teherán,
está sucediendo ahora.
Si no tenemos la autorización del presidente,
todos serán capturados.
¡David, toma el llamado!
Zurich, a nombre de Harkins.
Lo siento mucho. No hay reservas a su nombre.
¡Ha llegado un télex!
Le importaría fijarse de nuevo, por favor.
OPERACIÓN HOLLYWOOD APROBADA - BUENA SUERTE - CARTER - TELEX CASA BLANCA
Copia para el Departamento de Defensa. ¡Confirma los boletos, vamos, ya!
NOMBRE DEL BOLETO: HARKINS, KEVIN
Le pido disculpas. Acaba de ser confirmada.
Swiss Air dice que ya han retirado los boletos...
Llama a la oficina de Los Ángeles, diles que estén listos
- en caso que llamen... - Les dijimos que la cerraran...
Aquí está.
No está aquí.
¿Cuándo llegó a Irán?
Hace dos días.
¿Cuál era el propósito de su visita?
Buscábamos sitios para filmar.
- Muéstrales... - Oh, sí...
Tengo una carta del Ministerio de Cultura.
Si quiere verla...
Puede irse.
Vamos, vamos.
Pasaporte.
Pase por allí.
La comisaria de a bordo de Swiss Air, dice que no están en el avión.
Ya deberían haber embarcado...
Los Ángeles aún no responde.
Señor.
Sí. Es una historia de fantasía, sobre una guerra en otro mundo.
Aquí puede ver las noticias.
¿Ve? "Argo" será filmado en Irán.
Y por supuesto hablo Farsi.
Quiero hacer un film en Irán.
No. Yo...
- Yo soy la guionista. - Cállese.
Kevin, dame los diseños.
Estos son diseños que muestran lo que será filmado en el film.
Alienígenas villanos capturar el planeta de los héroes.
Ellos luchan por sus familias, y por recuperar la ciudad.
Los villanos saben que él es el Elegido,
entonces secuestran a su hijo en el mercado de las especies.
Y por ello, su esposa y él atacan el castillo.
Las personas... sostenga esto...
...las personas se sienten inspiradas para ayudarlos.
Eran agricultores, pero aprendieron a luchar.
Les disparan a los enemigos.
El Rey de los Alienígenas es destruido...
cuando las personas encuentran su coraje.
No embarcarán hasta que no verifiquemos todo.
- Comprendo. - Señor...
Llame a nuestra oficina.
Ellos le confirmarán todo.
Esperen un poco.
Sólo vamos a la oficina del productor.
Sí, comprendo...
Swiss Air anuncia su última llamada del vuelo 363 para Zurich.
¡Hagámoslo de nuevo!
De nuevo... y... ¡cámara!
- Vamos a la oficina del productor. - Lo siento mucho, estamos filmando...
Lo lamento amigo, saldremos en el film.
Comuníquese con mi agencia.
¡Señor!
Studio 6. Producción.
¿Puedo hablar con el Sr. Kevin Harkins?
Lo lamento, el Sr. Harkins está fuera del país con un equipo...
...buscando locaciones para filmar. ¿Quiere dejarle algún mensaje?
La puerta de entrada para para el vuelo 363, será cerrada.
- Podemos ir. - Excelente.
Quédenselo, es un regalo.
Aguarden un momento... subirán algunos más.
Swiss Air 363, permiso para despegue.
Swiss Air 363, será el segundo en despegar.
Señoras y señores, seremos los segundos en despegar.
Swiss Air 363, tiene permiso para despegar.
Swiss Air 363, autorizado para despegar.
- El avión despegó. - Espera.
Señoras y señores, es nuestro placer anunciar...
que las bebidas alcohólicas están ahora disponibles.
Estamos fuera del espacio aéreo iraní.
¡Son libres! ¡Sí!
¡Escaparon!
Buen trabajo, muchachos...
¡Lo conseguimos...!
Tiene permiso para entrar en Irak.
Hicimos historia esta noche.
"La historia comienza como una farsa, y termina como una tragedia."
"Una cita, es al revés."
- ¿Quién dijo eso? - Marx.
¿Groucho dijo eso?
Llama el New York Times, y ellos atienden la maldita puerta.
La CIA son los buenos.
Los canadienses son los buenos.
Sí. También tengo que estar de acuerdo en eso.
Sólo Canadá recibe los créditos,
...o tomarán represalias contra los rehenes.
El Gran Satán, no ha estado involucrado.
Nada de la CIA.
¿No es así, Jack?
¿Involucrado en qué?
Nos ha sorprendido tanto como a todos.
Gracias, Canadá.
Sabíamos que cada día que estaba allí,
MINISTRA DE CANADÁ ...el peligro se volvía mayor.
Buscábamos soluciones para sacarlos de Irán.
Día 87, y, finalmente, una buena noticia.
El Departamento de Estado distingue a:
Joe Stafford, Kathy Stafford,
Mark Lijek.
...los estadounidenses estaremos eternamente agradecidos...
...a nuestro gran amigo y aliado del norte,
...por proteger y traer de regreso...
...a todos nuestros diplomáticos.
Aquí, y en cualquier lugar del mundo,
...Canadá pagará por esta...
...violación de la soberanía de Irán.
El Embajador Ken Taylor, de la gran nación del Canadá.
Hoy a la mañana estaba en Eighty Jarvis,
...desayunando. Se acerca la camarera y viene hasta mí,
...agitando un periódico, y dice:
"¿Vio lo que consiguieron hacer los canadienses?"
"¿Por qué nosotros no podemos hacer algo así?"
Y le dije... ¿Sabes lo que le dije?
No, ¿qué?
"¡Argo-derse!"
Ya está todo.
Muchas gracias.
Dejé mi libro de autógrafos en casa...
Su Eminencia me ha llamado. Quiere verte.
¿Por qué despedirme personalmente?
Quiere concederte la "Intelligence Star".
Recibirás la más alta condecoración...
...del servicio clandestino de EEUU.
La ceremonia es el día 14.
Si lo postergan una semana, podría traer a Ian.
Tiene vacaciones.
La operación fue confidencial, por lo tanto...
la ceremonia es confidencial.
Él no puede saber nada. Nadie puede saber nada.
Entonces, ¿me darán una condecoración, y luego se la llevarán?
Así es.
Si quisiéramos aplausos, nos habríamos unido a un circo...
- ¿Y no es lo que hacemos? - Sí...
Carter dijo que eres "un gran estadounidense".
¿"Gran estadounidense" en qué sentido?
No lo especificó.
¿Y qué sucedió con tu film?
Fue cancelado.
¿Puedo pasar?
La crisis de los rehenes de Irán terminó el 20 de Enero de 1981,
...cuando todos fueron liberados.
Pasaron 444 días en cautiverio.
La acción de la CIA complementando esfuerzos...
...con la Embajada Canadiense, liberó a los seis detenidos en Teherán.
Hasta hoy, esta historia se destaca como un modelo...
...duradero de cooperación internacional entre gobiernos.
Todos los funcionarios fueron reintegrados...
...al Servicio Diplomático estadounidense,
...después de sufrir el calvario de Irán.
El maquillador ganador del Oscar, John Chambers,
...fue premiado por la CIA con la "Intelligence Medal",
...la más alta condecoración civil.
Méndez y Chambers continuaron siendo amigos hasta su muerte, en 2001.
La "Intelligence Star" de Tony Méndez, le fue devuelta en 1997,
...cuando la operación "Argo" dejó de ser confidencial...
por el presidente Clinton.
Méndez vive en un área rural de Maryland, junto con su familia.